EisSound 400 Series Manual de instalación

USER'S AND INSTALLATION MANUAL400 SERIESCC-1023ENG-10

169CLOCKSAlarm 1 (ON/OFF status - Hour, minutes - Days of week - Type - Volume)Alarm 2 (ON/OFF status - Hour, minutes - Days of week - Type - Volume)A

Electrónica Integral de Sonido S.A. reserves the right to make changeswithout prior notice. Electrónica Integral de Sonido S.A. is notresponsible for

StoreDeteleExit program menuON/OFF - end intercom calls operationIntercom callsNumeric keypadDeleteNumeric keypadNORMALFM local tunermusic channelalar

1811CLOCKSALARMFM TUNERINTERCOM CALLSBABY MONITORADJUSTMENTSHour, minutesDay, month, yearON/OFFHour, minutesTypeVolumeFM Search sensitivity (4=max ...

2Master Unit FM tunermusic channelalarm activatedalarm activated and laggingSTATIC FLASHINGmusic activated master power supply disabledtransmitting in

132. 400 series overviewCC-1023ENG-10

2. 400 Series OverviewHighlights of the 400 Series include:The 400 Series is flexible, allowing the user to tailor thefeature settings to customized

ref. power type11295 14W reg.11296 30W switchpower supply2.2. 400 Series Components152.3. Connecting Terminals1Standby power voltage4Mass02Activation

2.4. Basic Wiring DiagramLeft LeftRight RightOther wiring diagram variations are discussed in the “WiringDiagram Manual”.16EISPOWER SUPPLYONEISPOWER S

1716 ohm-+16 ohm+-16 ohm-+16 ohm+-VerVerVerVerAzAzAzAzAmAmAmAmNaNaNaNaBlBlBlMaVioVioVioRoRoRoRo428A192 10 05 06420917042CONTROL UNITON / OFFMICVOLUMEE

2.5. General Installation Notes£££££££££A 400 Series system consists of two basic elements: a CENTRAL UNIT and severalCONTROL UNITS.The CENTRAL UNIT c

11. Quick Reference Guide2. 400 Series Overview3. Central568101213141516181921232424263031323333331.1. Master Unit1.2. Control Unit1.3. Control Unit1.

displayInstallation menuSettings menuProgram menuThe 414A1/A2 Master Units and the 422A1/A2 Control Units have three program menus ofsettings at diffe

Key Sequence Display VisualThe program menus are structured in level and sub-level menus.. The followingoperations and keys in the menu will scroll th

212.7. Music channels42992428A1428A1 428A4422A1 422A242991428A1channel 7 channel 7channel 7channel 7channel 7channel 0(FM)channel 0(FM)channel 0(FM)42

this page has been left intentionally in blankCC-1023ENG-10

233. CentralCC-1023ENG-10

Key Sequence Display Visual5’’5’’offoff3.1.1.A. Manual System Off/On3.1.1.B. Auto Switch OnThis feature allows the user to program the Master Unit to

Key Sequence Display VisualThis feature allows the user to program the Master Unit to automatically switch off the system ata specific time. That is,

Key Sequence Display Visual3.1.1.F. Telecontrol functionThis feature allows the Master Unit to control the off/on status of the sound sources (apparat

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual8tuv8tuv8tuv8tuv10C5jkl4ghi10C5jkl5jkl5jklPRG1 13.1.2. Program MenuTIME-DATEauto-power onhh-mmON

Key SequencesDisplay Visual0C5jkl7pqrs15jkl5jkl5jkl5jklPRGPRG8tuv8tuv2abcPRG13defauto-POWER OFFON/OFFoffonON/OFFhh-mm00-0017-50hh-mmdAYSMO onTD on3.1.

2MASTER UNIT414A1/A2414A1/A2CONTROL UNIT422A1/A2422A1/A21.1. Quick Reference Guide Master Unit 414A1/A22. 400 Series Overview3. Central613141516181921

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualPRG13defPRG2abc3defPRGPRG2abcdelete central fmmemoryoffonPRG2abc2abc3.1.2.E. Deleting FM Tuning

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual3.1.3.B. Master

Key Sequence Display Visual3.1.4. Installation MenuPRG4ghi3.1.4.A. Number Of Audio Channels InstalledPRG2’’13defPRG2’’version softsoftware centralser

3.1.5. Technical Specifications32CC-1023ENG-10

3.2.1. DescriptionFor more than 2 music channels (up to a maximum of 6, including the tuner), additional sound input must be added 2.4may be placed an

All sound systems have at least one primary power supply toconstantly feed the Master Unit. If the size of the systemwarrants auxiliary power supplies

354. Control Units4.1. Control Units &422A1/A242991428A1CC-1023ENG-10

The Control Unit verifies that no other zone exists in the system withthat identification. If it does not already exist, the identification isvalidat

Key Sequence Display Visual4.1.2.A. Manual Off/On Of Control UnitThe Control Unit activates audio output with the previous settings with the press of

Key Sequence Display VisualKey Sequence Display VisualThe default function for the +/- keys when the Control Unit is on is to adjust the volume. Afew

31.3. Quick Reference Guide Control Unit2. 400 Series Overview4.1. Control Unit 428A1+42991428A1+42991 1013141516181921353637466570742.1. Introduction

Key Sequence Display DisplayFM10C8tuv9wxyzFM station tunedfrequency selectionmodeFMfrequencystereofrequency selectionmodeFMfrequencyFM tuner selectedF

To enter the frequency selection mode, pressFM again.Key Sequence Display Display422A242991428A1FMFMFMFM station tunedautomatic stationsearch sensitiv

The pre-set memory number will appear flashing. Bydefault, the Control Unit offers the first available memoryposition, which may be changed using the

Storing/deleting memory settings from the centralFM tuner can only be done at the Master Unit.If access to the Master Unit FM tuner is not activated,

Key Sequence Display Visual8tuvPRGideal98.6Vol 724.1.2.i. “Ideal” Settings Mode (only 422A1/A2)Each Control Unit has the feature to store “ideal” audi

standbyPRG7pqrsThe associated permission must be activated toexecute this feature (see 4.1.5.G or 4.1.8.J)4.1.2.K. General StandbyAll Control Units

The 400 series Control Units are equipped withtwo alarms that can be individuallyprogrammed and can operate in two differentmodes:Operates only when t

1FM21 432 765An intercom call to an individual zone is an intercommunication call between two zones in half-duplex setup with hands-free response. A

An intercom call to a zone group is a call transmitted from a Control Unitand received by the Control Units under the same group (see 4.1.6.B ó4.1.8.

The name of the zone transmitting the intercomcall appears on the display of the Control Unitreceiving the message.On the numeric keypad, key in the g

241.4. Quick Reference Guide Control Unit 428A1/A42. 400 Series Overview4.2. Control Unit 428A1/A41213141516181921757676818892982.1. Introduction.2.2.

1FM21432765The intercom call willlast as long as thekey is held down (themaximum timeallowable is 1').Systems with one or several interface units

The Baby Monitor is an intercom call operation to an individual identification which is automatically initiated when sound is detected by a Control Un

NOTIF x4ghiPRGIt is possible to activate the “Do not disturb” function on a Control Unit to disallow the receiptof any kind of calls.When this funct

AUTO- BABYPermissionIndividual Group General Individual Group General Vol.Adj. RESPONSE MONITORTransmitBaby MonitorReceiveReceive individualReceive gr

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual534.1.4.A. Alarm 1 & 2… CONTINUED … CONTINUED0C5jkl0C6mno5jkl5jkl5jkl5jkl5jklPRGPRG8tuv8tuv8

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visualdel mando545jkl2abc5jkl4ghi3def5jkl5jkl5jk

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual55PRG PRG2abc2abc2abc2abcPRG2abcPRG1fm sensitivitydeletefm memorysens 4offsens 2 on4.1.4.E. FM S

Key SequencesDisplay Visual56PRGPRGPRG2abc2abc2abcindividual RECEPTIONGROUP RECEPTIONgeneral RECEPTIONonononoffoffoff4.1.4.i. Permission To Receive In

4.1.4.J. Permission To Transmit General Intercom CallsKey SequencesDisplay Visual57Transmit intercom calls and Baby Monitor permissions mustbe activat

Key SequencesDisplay Visual58PRGPRGauto-respONSEoffonON/OFFsensibsen 4sen 74.1.4.L. Auto-responsePRG3def4ghi2abc5jkl5jkl5jklON/OFF8tuv… CONTINUEDKey S

51. Quick Reference GuideCC-1023ENG-10

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual595jklPRG2abc5jklPRG3defPRGPRGoffidealon5jklPRG14.1.4.M. Storing “Ideal”Settings4.1.4.N. Off/On

Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual604.1.5.B. Control UnitNameStore4.1.5.C. Greeting4.1.5.A. Languageidi

Controls Master Unit tuner access to change the station from theControl Unit itself. By disallowing access, the station on the Master Unittuner cannot

Key Sequence Display Visual62ADDRESSADR 1ADR 64groupgr 1gr 8X 644ghi6mno64A Control Unit is identified in the system by a zone identification number,

Key Sequence Display Visual3. Instalacióndel mando631684.1.6.C. Mono/Stereo4.1.6.D. Audio Output4.1.6.E. Permission To Transmit Intercom CallsStoreSto

Key Sequence Display Visual64onPRGoffversion softsoftware mandoserie 400, 112702, 1412114.1.6.H. Deleting Control Unit Installation (manufacturer rese

Each Control Unit is equipped with one programmable alarm with twooperation modes, as described in section 4.1.2.M. Control UnitOperation: AlarmsThe s

It is possible to activate the “do not disturb” function on a Control Unit todisallow the receipt of any kind of calls.When this function is activat

Key SequencesDisplay Visual0C7pqrs4.1.7.G. Receive Intercom Calls VolumePRGvol 50vol 60vol 70StorePermission to receive intercom calls must be activat

See 4.1.3.D. Baby Monitor function. To program its settings...Key SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay VisualON/OFFoffoNbaby monitorsensiTsen 4

2154870C369abcjklghipqrstuvdefmnowxyzFMPRGCONTROL UNITON / OFFMaster Unit tuner controlAccess to program menus / settings /installationnNumeric keypad

Key SequencesDisplay Visual4.1.7.J. Languageidiomaespañlenglsh2abcPRGStore69Key SequencesDisplay VisualPRGo4.1.7.K. Off/On DimmerStoreKey SequencesKey

70Key Sequence Display Visual4.1.8.A. Zone Identification4.1.8.B. Group4.1.8.C. Mono/Stereo4.1.8.D. Audio OutputX 644ghi6mno64PRG8tuvPRG2’’2abcPRG2’’P

Key Sequence Display Visual4.1.8.F. Permission To Transmit Intercom Calls4.1.8.H. Baby Monitor Permission714.1.8.E. Last Channel Number Accessible Fro

Controls Master Unit tuner access to change the station from theControl Unit itself. By disallowing access, the station on the MasterUnit tuner cannot

4.1.8.M. Deleting Control Unit Settings(manufacturer reset)4.1.8.N. Knowing The Software Version73Key SequencesDisplay VisualonoffPRG2abcKey Sequences

7430MPX sound channel input, music program #340MPX sound channel input, music program #450MPX sound channel input, music program #560MPX sound channel

75428A1/A442992428A14. Control Units4.2. Control Units &CC-1023ENG-10

Select the individual zone identification to be assigned and press thekey. For example, in order to assign zone 284.2.1. The First Time...mKey Seque

The audio inputs of each Control Unit can handle up to 2 music channel connections. Channel #1 willsynch up to the Master Unit’s FM tuner, which can

Once the music station (or FM tuner station on themaster unit, in its case) is selected, you can press thekey to return to the volume adjustment setti

7CLOCKSFM TUNERADJUSTMENTSTime (Hour, minutes - Days, month, year)Auto power on (ON/OFF - Hour, minutes - Days of week)Auto power off (ON/OFF - Hour,

79Key Sequence Display VisualThe default function for the +/- keys when the Control Unit is on is to adjust thevolume. A few seconds after the last ke

Key Sequence Display Visual4.2.2.E. Sleepsleep 15sleep 30sleep 602’’The sleep function shuts the Control Unit off after a predefined time entered at p

4.2.2.F. Alarm4.2.3. Operating intercom calls functions4.2.3.A. The Key: Entering the Intercom Calls ModemThe intercom calls mode is reached by

To talk, press the key and hold it down throughout thetransmission. If the operation could not be initiated for anyreason, a message will appe

ZONe 01ZONe 064.2.3.C. General Calls And Zone Group CallsAccess the call mode by pressing the key 2”and select the general/group call modePress

Auto response is not possible in this type of calls.ZONe 01gr 03gr 03mm2’’The name of the zone transmitting the intercom callappears on the display of

854.2.3.E. Electronic Baby MonitorThe Baby Monitor is an intercom call operation to an individual identification which is automatically initiated when

It is possible to activate the “Do not disturb” function on a Control Unit to disallow thereceipt of any kind of calls (see 4.2.4.C)When this functi

AUTO- BABYPermissionIndividual Group General Individual Group General Vol.Adj. RESPONSE MONITORTransmitBaby MonitorReceiveAuto-responseDo not disturbT

If there is no communication with the Master Unit it is notpossible to program the clock dataKey SequencesDisplay VisualKey SequencesDisplay Visual4.2

2154870C369abcjklghipqrstuvdefmnowxyzCH FMPRGON / OFFIR receiverdiscman/MP3/iPod input(channel #7)StoreDeteleExit program menuON/OFF - end intercom ca

894.2.4.B. FM tunerNot available on 428A1 Control Unit428A1The option to adjustthe automatic stationsearch sensitivity forthe Control Unit’sinternal F

The hands-free “auto-response” mode can be activated at eachcontrol unit for intercom calls (see 4.2.3.B Calls to an Individual Zone)Key SequencesKey

Key SequencesDisplay Visual4.2.4.F. Baby MonitorON/OFFoffadr 03SEN 4onadr 07SEN 6Enter to programmenu.Scroll to programming babymonitor options.

Key Sequence Display VisualINSTALINSTALINSTALX 6464To program the zone number, enter the installation menu. The identificationoption is the first on

Display Visualch 0numBER OF CHANNELSch 14.2.5.E. Last Channel Number Accessible From The Control Unit1684.2.5.D. Audio OutputStoreKey SequenceSTEREOMO

4.2.5.F. Permission To Transmit Intercom Calls4.2.5.G. Permission To Receive Intercom Calls4.2.5.H. Baby Monitor Permission2’’m2’’m2’’mmmmmEnter the i

Display VisualKey Sequence2’’m2’’m2’’mmmmmEnter the installation menu and scroll to thatoption. Press the key to enter and changethe valueChange

4.2.5.L. Deleting Control Unit Installation (Manufacturer Reset)Display VisualKey Sequence2’’m2’’mmmEnter the installation menu and scroll to thatopti

CHVOL VOLCH+ +- -BASSTREBLESTARTEND0C1 234 5 67 8 9MEM974.2.6. Control unit : Operation using the remote controlunit42992428A1Further to t

94984.2.7. Technical specifications428A1/A442992428A1CC-1023ENG-10